Eine 49-jährige Lenkerin fuhr um 7.15 Uhr mit ihrem Auto von Wolfhalden kommend auf der Rosentalstrasse in Richtung Werdstrasse. Dabei wurde sie unmittelbar nach der Schmittenbühlstrasse von einem Sechsjährigen überrascht, der den Fussgängerstreifen mit seinem Kinderrad von der rechten Seite her überquerte.

In der Folge kollidierte sie mit diesem. Das Kind zog sich leichte Schürfungen und Prellungen zu. Am Kinderrad und dem Personenwagen entstand geringer Sachschaden.